How Language Line works - Tongan

Logo of Language Line telephone interpreting serviceLanguage Line - sēvesi fakatonulea ‘i he telefoni´

‘Oku ngāue atu ‘a e Laine Fakatonulea´ (Language Line) mei he ‘aho: Monday to Friday 9am - 6pm and Saturday 9am - 2pm

Ki ha lisi ‘o e Ngaahi Potungāue ‘oku kau mai´

Ki ha lisi ‘o e ngaahi Lea´

Ke ma‘u atu ha tokotaha fakatonulea, ‘a‘ahi pe telefoni ki ha Potungāue ‘oku kau mai´

  • Kole ki he Laine Fakatonulea´ pea mo e lea ‘oku´ ke fiema‘u´
  • ‘E kole atu ke ke tatali (kātaki ‘o ‘oua te ke tāpuni ‘a e telefoni´)
  • ‘E fakahoko atu ha tokotaha fakatonulea polofesinale ‘i he telefoni´, ‘i ha miniti nai ‘e ua ke tokoni atu ‘i ho‘o talanoa mo e Potungāue´
  • ‘Oku ‘ikai totongi ‘a e sēvesi´ ni ki he ni‘ihi ‘oku nau faka‘aonga‘i´

‘Oku ala ma‘u atu ‘a e ngaahi naunau ako mo e tu‘uaki (ngaahi kaati mo e pepa tu‘uaki) Fakatonulea´Naunau ‘i he Laini

Te mau tali lelei ha ngaahi faka‘eke‘eke mo e fakamā‘opo‘opo, pe kapau ‘oku´ ke fie kau mai ki he Laini Fakatonulea´, kātaki ‘o fetu‘utaki kia Helen Nelson ‘i he 0800 656 656 pe ‘īmeili ki he Language.Line@dia.govt.nz

Te ke ala lau eni ‘i he ngaahi lea ko ‘eni´

Arabic Chinese Hindi Japanese Korean
Māori Portuguese Samoan Spanish Tongan