Language Celebration Guidelines - 前言 Traditional

Image - Black and White of small children playing on bikes with the wordingLanguage is my identity, language is my uniqueness, language is life. also written in Te Reo

紐西蘭境內有超過160種語言,反映了我們社會的多元性。身為種族社群部長,我的優先要務之一是支持發揚紐西蘭的不同的語言、文化及認同。

傳統及社群語言是紐西蘭的少數族裔所說的語言。社群語言一詞也常常被用來描述個人的傳統語言─也就是代表語言使用者種族祖源背景的語言。

以部長的身分,我很榮幸地參與了許多傳統與社群語言的慶賀活動。這些活動讓各群體有發揚他們語言的機會,並藉此在其社群內部以及向更廣泛社群提倡其文化。

所有語言都應在紐西蘭內受到發揚並一起茁壯。我們語言的多元性是國家瑰寶,使我們的社群文化更為豐富。

毛利語是紐西蘭的傳統語言,具有崇高地位。紐西蘭手語是紐西蘭另一種官方語言。此外,我認同太平洋島系語言在紐西蘭的特殊地位。我也要點出,紐西蘭英語作為我們語言及文化「熔爐」所扮演的重要角色。身為紐西蘭人,我相信我們有機會來發揚所有文化及語言在創造及維繫我們國家繁榮上扮演的重要角色。

語言在發展及形塑我們的認同有其重要角色。它們反映出我們多元社群的價值、習俗、習慣及技能。

欣賞及發揚提倡彼此的語言和文化能創造社會的團結性。

我將致力確保語言的發揚傳承是由社群所發起,並依每個社群而不同。

我想要向您介紹<<發揚傳統及社群語言綱領>>,該綱領為希望建立起語言發揚機制的社群提供協助。

這些綱領向您逐步介紹建立語言發言機制所需的要素。此綱領讓您規劃屬於您的展望及想法,讓社群的需求來形塑您的語言。

2013年薩摩亞語言週的願景是:

Fafaga fanau i upu ma tala. Tautala i lau gagana.
(以文字及故事餵養我們的下一代。使用你的語言。)

我希望我們所有人都可以奉行這個願景的精神。Image Minister Hon Peseta Sam Lotu-Iiga

Hon Peseta Sam Lotu-liga
種族社群部長